J'ai rencontré un problème similaire. J'ai détaillé la trace d'erreur et la solution sur ce blog Voici le processus étape par étape que j'ai suivi pour résoudre ce problème :
Étape 1 - Installation (ne suivez pas cette étape si vous avez déjà installé MongoDB) :
brew update
brew install mongodb
Étape 2 - Exécutez le démon Mongo :
mkdir -p /data/db
sudo mongod
Étape 3 - Exécutez l'interface Mongo Shell :
mongo
Dans cette séquence, j'ai pu exécuter la commande mongo sans aucune erreur.