Nodejs + mongodb :Comment interroger les champs $ref ?

Non, vous ne pouvez pas.

À partir de la documentation MongoDB https://docs.mongodb.org/manual/reference/ références-base de données/ .