Mongoose remplit un tableau vide

Utilisez le type au lieu de $type dans MerchantSchema.

var MerchantSchema = new mongoose.Schema({
  packages: [{ type: mongoose.Schema.Types.ObjectId, ref: 'Package'}]
},
{
    typeKey: '$type',
    timestamps: { createdAt: 'created_at', updatedAt: 'updated_at'}
});

module.exports = mongoose.model('Merchant', MerchantSchema);

Vérifiez qu'il existe un tableau d'ObjectId par rapport aux packages dans votre document marchand.