Utilisez le $addToSet
mettre à jour l'opérateur comme suit :
Team.update({_id: team._id}, {$addToSet: {players: player}})
En supposant player
est l'ObjectId d'un joueur, il ne sera ajouté qu'aux players
de l'équipe tableau s'il n'est pas déjà présent.