Vous devez transmettre une instance d'un RegEx Java (java.util.regex.Pattern) :
BasicDBObject q = new BasicDBObject();
q.put("name", java.util.regex.Pattern.compile(m));
dbc.find(q);
Celui-ci sera converti en regex MongoDB lors de son envoi au serveur, ainsi que tous les drapeaux RegEx.