Avec la dernière version de mongoose (mongoose>=3.6), vous pouvez mais cela nécessite une deuxième requête, et l'utilisation de peupler différemment. Après votre agrégation, procédez comme suit :
Patients.populate(result, {path: "patient"}, callback);
Pour en savoir plus, consultez l'API Mongoose et les documents Mongoose.
