MYSQL - Déplacer des données d'une table vers une table associée ?

Essayez

UPDATE `table_a` AS a 
INNER JOIN `table_b` AS b ON ( a.`b_id` = b.`id` ) 
SET a.`field1` = b.`field1`, a.`field2` = b.`field2`