user = mysql est l'utilisateur du système d'exploitation sous lequel le démon MySQL s'exécute. D'après le message d'erreur, il semble que MySQL utilisateur racine a un mot de passe non vide. Vous devez déterminer ce qu'est ce mot de passe et le mettre dans la configuration d'authentification.
