Votre opérateur de comparaison est faux. Vous utilisez = qui est un devoir opérateur. Dans votre exemple, ce sera toujours vrai. Vous devez utiliser == qui est une comparaison opérateur.
if ($subject["sexo"] = 1) {
devrait être
if ($subject["sexo"] == 1) {
