Utiliser un tableau dans la requête de mise à jour Laravel

Utilisez simplement whereIn :

$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));

Veuillez lire attentivement la documentation. Dans ce cas, toutes sortes de where les déclarations sont documentées ici :Query Builder - Selects