Vous ne pouvez pas utiliser un group by
dans une instruction de mise à jour. Vous devrez utiliser une sous-sélection pour effectuer le regroupement.
Quelque chose comme ça :
UPDATE products p,( SELECT products_id, sum(attributes_stock) as mysum
FROM products_attributes GROUP BY products_id) as s
SET p.products_quantity = s.mysum
WHERE p.products_id = s.products_id