La première chose à essayer est de changer le propriétaire du répertoire de données de MySQL, par exemple, si vous exécutez MySQL avec l'utilisateur mysql :
chown -R mysql:mysql /path/to/datadir
vérifiez les privilèges du répertoire /Applications/MAMP/tmp/mysql/ pour créer un socket.