Ne pas utiliser les transactions dans Quill pour INSÉRER des objets relationnels un-à-plusieurs

Le problème était qu'actuellement, Quill async ne prend pas en charge les opérations simultanées dans les transactions.

Il fallait donc faire l'insertion de l'animal de manière séquentielle :

ctx.transaction { implicit ec =>
  for {
    personId <- ctx.run(insertPersonQuery)
    animals = personCreate.animals.map(Animal.apply(personId, _))
    _ <- animals.foldLeft(Future.successful(0l)) {
      case (fut, animal) =>
        fut.flatMap(_ => insertAnimal(animal))
    }
  } yield personId
}

aussi, encore mieux est d'utiliser l'insertion par lots :)

Merci pour @fwbrasil et @mentegy pour l'aide !