Vous ne pouvez pas utiliser un contrôle serveur dans la partie modèle d'autres contrôles serveur.
mais la seule solution consiste à insérer la balise img dans votre modèle. mais un problème persiste. l'URL de votre image a peut-être ~ indiquant le chemin de l'application.
Vous pouvez également utiliser le code ci-dessous pour corriger ce problème.
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
Cela corrigera votre problème