Comment INSÉRER DANS... SÉLECTIONNER avec ON DUPLICATE KEY

dans votre cas pourquoi ne pas utiliser ?

INSERT INTO B(`ad_advertiser`, `ad_ln`, `ad_expire`) 
    SELECT (`ad_advertiser`, `ad_ln`, `ad_expire`)
    FROM A
    WHERE YEAR( ad_expire ) <= 2012