MySQL Possible de JOINDRE une table par rapport à une liste de données statique fournie ?

Si je comprends bien votre requête, vous avez l'intention de sélectionner l'enregistrement avec le sort_metric le plus bas, et s'il y en a plusieurs, celui avec l'id le plus bas. Votre double auto-jointure est causée par le fait que vous ne voulez pas dupliquer la liste laide in(). Une autre façon d'y parvenir est d'utiliser un CTE, ne nécessitant qu'une seule auto-jointure :

WITH ext AS (
  SELECT id,f_key,name,sort_metric
  FROM tmp.names
  WHERE  f_key IN ( 1, 3, 254, 257, 301, 273, 279 )
  )
SELECT t1.*
  FROM ext t1
  WHERE NOT EXISTS (
    SELECT *
    FROM ext t2
    WHERE t2.sort_metric <= t1.sort_metric
    AND t2.f_key = t1.f_key
    AND t2.id < t1.id
    )
  ORDER BY t1.id
  LIMIT 1
  ;