Si vous connaissez l'identifiant de l'équipe à mettre à jour (appelons-le 42) et l'ancien et le nouveau rang (ancien :5, nouveau :3), alors ce n'est pas trop difficile :
UPDATE Team SET rank=rank+1 WHERE rank BETWEEN 3 AND 5;
UPDATE Team SET rank=3 WHERE id=42;