Insertion d'une sous-chaîne dans une chaîne à un index spécifique à partir de la fin. Comment dans mysql ?

UPDATE yourTable 
SET yourString=CONCAT(LEFT(yourString,(CHAR_LENGTH(yourString)-4)), "ABCD", RIGHT(yourString,4))

Comme toujours avec de telles requêtes, testez-la d'abord sur un petit échantillon de données avant de l'exécuter.