Le problème n'était pas avec la chaîne de connexion, c'était avec le code c# essayant d'y accéder à partir du fichier web.config.
j'essayais d'utiliser :
System.Configuration.ConfigurationManager.ConnectionStrings["techConnectionString"].ConnectionString;
Mais j'avais besoin d'utiliser :
System.Web.Configuration.WebConfigurationManager.ConnectionStrings["techConnectionString"].ConnectionString;