Votre requête actuelle ne listera un résultat que si toutes les tables avoir un lien avec votre table d'amis. Je crois que vous cherchez plutôt quelque chose comme ça
SELECT following
FROM friends
WHERE follower='id'
UNION ALL
SELECT following
FROM family
WHERE follower='id'
UNION ALL
SELECT following
FROM following
WHERE follower='id'
UNION ALL
SELECT following
FROM acquaintances
WHERE follower='id'
ou un peu plus agréable à lire et plus facile à régler au prix de quelques performances
SELECT following
FROM (
SELECT following, follower FROM friends
UNION ALL SELECT following, follower FROM family
UNION ALL SELECT following, follower FROM following
UNION ALL SELECT following, follower FROM acquaintances
) AS f
WHERE follower='id'