Après avoir essayé d'utiliser le module ODBC fourni avec Erlang/OTP et rencontré des problèmes, je recommande le pilote mysql/otp. J'ai remplacé ODBC par celui-ci en quelques heures et cela fonctionne bien.
Ils ont une bonne documentation donc je n'ajouterai pas d'exemples ici.