Cela devrait être possible avec une mise à jour multi-tables, comme décrit dans la documentation.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5 /fr/update.html
UPDATE supply a INNER JOIN equipment b ON (a.IAR_NO= b.IAR_NO)
SET a.IAR_NO = "9" , b.IAR_NO = "9"
WHERE equipment.IAR_NO = 0 and supply.IAR_NO = 0;
Remarque :
Si vous mettez à jour deux tables avec des données identiques, il existe probablement une meilleure façon de concevoir votre base de données. N'oubliez pas de garder votre programmation DRY .