La solution la plus simple que je puisse suggérer serait d'installer RMySQL . Cela vous donnera une connectivité native à la base de données MySQL que vous utilisez.
Si vous souhaitez utiliser ODBC en plus d'avoir besoin des pilotes MySQL ODBC
vous devrez configurer la connexion ODBC dans le gestionnaire ODBC sous Windows XP. Lorsque vous passez par la connexion, il vous demandera un nom, qui sera votre nom DSN, que vous devriez ensuite pouvoir utiliser dans odbcConnect()