JSON formaté personnalisé à partir de MYSQL PDO pour une utilisation dans NVD3.js

Vous devez créer un nouveau tableau avec cette structure avant de l'encoder en tant qu'objet json. Cela ferait l'affaire (votre nouveau tableau formaté est dans $new_array, vous pouvez donc simplement l'encoder en json):

$new_array = array();
foreach($pdo_response as $bf) {
            if(empty($new_array[$bf['volume_name']])) {
                    $new_array[$bf['volume_name']] = array("key" => $bf['volume_name'], "values" => array());
            }
    $new_array[$bf['volume_name']]['values'][] = array("x" => $bf['recoreded'], "y" => $bf['volume_files_used']);
}

Utilisez array_values() si vous voulez des clés numériques (0 - ....) pour la première dimension.