La FAQ MySQL CJK contient divers conseils sur la façon de traiter les caractères japonais. Le paragraphe Assurez-vous que le problème ne vient pas du navigateur ou d'une autre application, plutôt que de MySQL semble apporter une solution à votre problème.
