Si j'ai bien compris votre structure de base de données, vous devez trouver une rangée dans les chambres sans rangées correspondantes dans la disponibilité.
SELECT r.*
FROM rooms r
LEFT JOIN availability a ON (r.id = a.room_id
AND a.date_occupied BETWEEN :start_date AND :end_date)
WHERE a.id IS NULL
