Je dirais probablement ni l'un ni l'autre. Utilisez une relation plusieurs-à-plusieurs entre les balises et l'objet balisé. Par exemple, si l'élément marqué est une question, les tableaux pourraient ressembler à ceci :
Question:
QuestionId
Title
Body
Tag:
TagId
Name
QuestionTags:
QuestionId
TagId
