Il ne devrait pas y avoir de mal à connecter votre application Rails à une base de données existante. Vous devrez surveiller tout ce qui va à l'encontre des conventions de rails (les noms de table sont des pluriels de modèles, par exemple) et modifier la base de données (et votre application php) ou programmer autour du problème dans les rails.
Mais la première étape consiste simplement à se connecter à la base de données et à créer des modèles pour les tables existantes et à voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
Après cela, postez ici avec tout problème spécifique.
À titre de suggestion, effectuez une sauvegarde de votre base de données et commencez à programmer par rapport à celle-ci pour créer votre application et vous assurer que tout fonctionne en toute sécurité.
