Vous pouvez utiliser une auto-jointure :
select f1.user as user1, f2.user as user2, count(*) as num_in_common
from friends f1 join
friends f2
on f1.friend = f2.friend
group by f1.user, f2.user;
Vous pouvez ajouter un where
clause si vous voulez ces informations pour une paire particulière d'utilisateurs.