SELECT INTO OUTFILE ne peut pas écrire dans le fichier

écrivez le fichier /tmp/dump.csv et copiez-le. Cela vous permettra de voir qui exécute quoi. Je suppose que vous faites cela à partir du Web et que le client s'exécute en tant que processus de serveur Web...