INSERT et UPDATE dans une requête MYSQL

Si vous optez pour une approche par déclencheur, vous aurez besoin de deux déclencheurs (pour l'insertion et la suppression)

CREATE TRIGGER tg_ai_orders
AFTER INSERT ON orders
FOR EACH ROW
  UPDATE bands 
     SET stock = stock - 1
   WHERE band_id = NEW.band_id;

CREATE TRIGGER tg_ad_orders
AFTER DELETE ON orders
FOR EACH ROW
  UPDATE bands 
     SET stock = stock + 1
   WHERE band_id = OLD.band_id;

Voici SQLFiddle démo