MySQL :sélectionner les e-mails d'une table uniquement si ce n'est pas dans une autre table ?

Essayez

SELECT Email.address
FROM Email LEFT OUTER JOIN DoNotMail on Email.address = DoNotMail.address
WHERE DoNotMail.address is null

Cela évite d'avoir besoin d'une sous-requête.