Au lieu d'utiliser ->select
vous pouvez utiliser selectRaw
pour autoriser les requêtes SQL brutes afin que vous puissiez utiliser :
->selectRaw('time_sheets.progress, DATE_FORMAT(time_sheets.date, "%d/%l/%Y"), role_users.role_id, roles.role_name');