Comme d'habitude, la solution était simple mais pas évidente :il fallait modifier les paramètres d'apparmor que je viens d'ajouter à /etc/apparmor.d/usr.sbin.mysqld une nouvelle chaîne avec le chemin vers le répertoire cible :/home/developer/logs/* rw
Ça marche !
