Vous souhaiterez probablement utiliser le mode batch (-B) et désactiver les noms de colonne (--disable-column-names) pour une sortie mysql non interactive :
out=$(mysql -B -db mydb -uanon -ppwd --disable-column-names -e "select count(*) from table1";)