DELIMITER n'est pas une commande MySQL. C'est une commande que votre client MySQL doit prendre en charge. J'utilisais PHPMyAdmin 2.8.2.4, qui ne le supportait pas. Lorsque je suis passé à la dernière version, qui est actuellement la 3.4.9, cela a très bien fonctionné. Votre version de MySQL n'a rien à voir avec DELIMITER et s'il est pris en charge ou non.
