comment convertir le temps varchar bizarre en temps réel dans mysql?

tant pis, ça marche bien :

TIME_FORMAT(CONCAT(SUBSTRING(THE_TIME, 1,2), ':', SUBSTRING(THE_TIME, 3,4)), '%h%i')