MySQL :sélectionnez 5 lignes avant et après une ligne spécifique

Utiliser union all et les sous-requêtes pour limiter les enregistrements devraient le faire :

select * from  users where id = 5
union all (
  select * from users 
  where score <  (select score from users where id = 5) 
  order by score desc limit 2
) 
union all (
  select * from users 
  where score > (select score from users where id = 5) 
  order by score asc limit 2
) 
order by score

Exemple SQL Fiddle

Edit :Je pense qu'une meilleure méthode consiste à numéroter les lignes en fonction du score, puis à sélectionner les lignes avec les numéros -2 et +2 parmi les lignes de l'identifiant 5 :

select id, name, score 
from (select 
      t.*, @rownum1 := @rownum1 + 1 as rank
      from users t, (select @rownum1 := 0) r
      order by score
     ) a,
     (select rank from (
        select t.*, 
        @rownum := @rownum + 1 as rank
        from users t, (select @rownum := 0) r
        order by score
     ) t
      where id = 5
   ) b
where b.rank between a.rank -2 and a.rank+2
order by score;    

Exemple SQL Fiddle