Une chaîne encodée en base64 peut-elle contenir des espaces ?

Non ça ne peut pas. Voir Base64 pour le référentiel de caractères autorisé utilisé par base64 , qui sont les caractères A-Z , a-z , 0-9 , + et / (les deux derniers peuvent différer selon l'implémentation) ainsi que le caractère de remplissage = (mais cela dépend également de l'implémentation car certaines implémentations n'utilisent pas du tout le rembourrage).