Les post_tags est le moyen approprié d'implémenter une relation plusieurs à plusieurs dans la base de données.
Le seul ajout que je ferais à ce que vous avez publié est que les deux colonnes devraient être la clé primaire pour s'assurer qu'il n'y a pas de doublons.
