Définissez simplement le DYLD_LIBRARY_PATH après avoir exécuté pip install ou easy_install :
export DYLD_LIBRARY_PATH=/usr/local/mysql/lib/
Devrait faire le travail en supposant que votre installation MySQL se trouve sous /usr/local/mysql .
