Vous devrez créer une application Web intermédiaire qui s'interfacera avec la base de données. Vous pouvez ensuite effectuer des appels AJAX depuis l'extension vers l'API de votre application Web, qui interrogera à son tour la base de données et renverra les résultats.
Extension Chrome → API d'application Web → MySQL
Plus d'informations sur l'API Chrome AJAX ici