Comment puis-je utiliser l'opérateur d'assignation MySQL (:=) dans une requête native d'hibernation ?

Notez que HHH-2697 est maintenant corrigé pour Hibernate 4.1.3 Vous pouvez maintenant vous échapper avec une barre oblique inverse :

SELECT k.`news_master_id` AS id, @row \:= @row + 1 AS rownum 
    FROM keyword_news_list k 
    JOIN (SELECT @row \:= 0) r 
    WHERE k.`keyword_news_id` = :kid
ORDER BY k.`news_master_id` ASC