Supprimer le zéro décimal final

Vos exemples présentent deux formats différents :un pour les nombres décimaux et un autre pour les nombres entiers.

with sampledata as
  (select 0.23 as rowa from dual
union all select 0.2350 from dual
union all select 0.1000 from dual
union all select 1.250 from dual
union all select 1200 from dual
union all select 1.300 from dual
 )
select TO_CHAR(rowa
              ,CASE WHEN rowa = TRUNC(rowa)
               then 'fm999999999999999990'
               else 'fm999999999999999990D999'
               end) as rowa
from sampledata;

ROWA
=====
0.23
0.235
0.1
1.25
1200
1.3