Existe-t-il une instruction SQL qui divisera ce qui serait 2 longues colonnes en plusieurs paires de colonnes ?

Le bonus à cela est que si vous vous retrouvez avec plus de données, cela construira simplement plus de colonnes horizontales selon les besoins, mais ne dépassera jamais 12 lignes de données. La méthode "in-SQL" nécessitera des modifications de code si jamais vous avez besoin d'afficher plus de données.

Avis de non-responsabilité :C'est totalement improvisé (C# car c'est ce à quoi je suis habitué). Il existe probablement de bien meilleures façons de procéder (Linq ?) La logique devrait être assez proche, mais cela vous donne la possibilité d'utiliser cette liste de données à d'autres fins que cet affichage très ciblé.

DataTable dt = ResultsFromSproc();
DataTable outputDt = new DataTable();

//prebuild 12 rows in outputDt
int iRows = 12;
while(iRows > 0) {
    outputDt.Rows.Add(new DataRow());
    iRows-=1;
}

int outputColumn = 0;
for(int i = 0; i < dt.Rows.Count; i+=1){
    DataRow dr = dt.Rows[i];

    if(i % 12 == 0 && i > 0) { 
        //add two more columns to outputDt
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+2).ToString() should work
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+3).ToString() should work
        outputColumn += 1;
    }
    outputDt.Rows[i%12][outputColumn] = dr[0];
    outputDt.Rows[i%12][outputColumn + 1] = dr[1];
}
//Step2: Bind to outputDt. Step 3: Profit!

Version ALTERNATIVE :Pour l'exigence que val1 ==48 va dans la cellule 48 (voir commentaires)

DataTable dt = ResultsFromSproc();
DataTable outputDt = new DataTable();

//prebuild 12 rows in outputDt
int iRows = 12;
while(iRows > 0) {
    outputDt.Rows.Add(new DataRow());
    iRows-=1;
}

int outputColumn = 0;
int iMaxCell = (int)dt.Select("MAX(Val1)")[0][0];
//ASSUMING YOU HAVE ALREADY DONE AN ORDER BY Val1 in SQL (if not you need to sort it here first)
for(int i = 0; i < iMaxCell; i+=1){
    DataRow dr = dt.Rows[i];

    if(i % 12 == 0 && i > 0) { 
        //add two more columns to outputDt
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+2).ToString() should work
        outputDt.Columns.Add() //Not sure but you might need to give it a name. (outputColumn+3).ToString() should work
        outputColumn += 2;
    }
    //compare to i+1 if your data starts at 1
    if((int)dr[0] == (i+1)){
        outputDt.Rows[i%12][outputColumn] = dr[0];
        outputDt.Rows[i%12][outputColumn + 1] = dr[1];
    }
}
//Step2: Bind to outputDt. Step 3: Profit!