J'ai vu de nombreuses recommandations en ligne pour ajouter des variables d'environnement sur Yosemite accessibles par RStudio. Le seul qui a pleinement fonctionné pour moi, du moins jusqu'à présent, consiste à ajouter toutes les variables d'environnement au fichier plist. Vous pouvez ajouter autant de variables que vous le souhaitez, ce qui est décrit par @MortimorGoro dans La définition des variables d'environnement via launchd.conf ne fonctionne plus sous OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra ? .
Donc ma solution ici était simplement d'ajouter TNS_ADMIN à plist !