Je pense que vous avez juste besoin d'utiliser
IN :stringId
au lieu de
IN (:stringId)
Pour JPA
namedQuery.setParameter("stringId", strIds);
est correct, mais pour Hibernate, vous devez utiliser
namedQuery.setParameterList("stringId", strIds);