Si vous souhaitez exécuter la sélection sur le client (c'est-à-dire charger TOUTES les MyEntity et les filtrer sur le client), vous pouvez :
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
Le premier ToList() charge toutes les entités de la base de données. Le AsQueryable() vous permet d'utiliser la fonction Expression.
J'espère que cela vous aidera.
Bravo, Nicolas
