Je suppose que vous avez besoin d'Oracle Vault. TDE rend impossible la lecture des fichiers de données, mais une simple sélection récupèrera toujours les données non chiffrées.
Mais demandez aux mecs ou aux dudettes qui ont affirmé que TDE est suffisant, d'expliquer comment le faire sans Oracle Vault.
Edit :Deux discussions sur ce problème :
http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa ?messageID=3249532
http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa ?messageID=3261345