Cette erreur est trompeuse :
The file that the error claimed was not present did exist.
J'ai pu retrouver le fichier manquant réel en exécutant :
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Cela a renvoyé une série de fichiers et l'un d'eux disait :
libodbcinst.so.2 => not found
C'était le coupable pour moi. J'ai ensuite créé le lien dont j'avais besoin et voilà, l'erreur a disparu.
réf :http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html